Ottensen!

Wow -
Danke, danke für 5 wunderbare Jahre.

Viele Wetten wurden auf unserem Nacken abgeschlossen, ganz klar,
Menschen mit einer neuen Idee gelten ja bekanntlich so lange als Spinner, bis sich die Sache durchgesetzt hat, wusste schon Mark Twain.

Wir haben die Arnoldstraße 2 gemeinsam wieder auf die Stadtkarte gezogen—
großes Kino! Große Menschen!

Nun möchten wir Euch sagen, dass wir uns auf Zehenspitzen aus unserem Viertel verabschieden werden...Bald, zu bald!

Unser anfänglich als Pilotprojekt deklariertes
El Jardín ist über die Jahre viel mehr geworden,
für Uns,
für Euch,
wir möchten glauben,
für Ottensen.

Für immer dennoch, war es nie.

Und sobald du glaubst die Antwort zu haben, ändert das Leben die Frage. Unaufhaltsam, plötzlich.

Neue Projekte haben uns ereilt—
Alte Pfade verlassen, neue Wege gehen.
Den des Saatkorns. Gießen können wir dann gemeinsam, es wird anders, gut anders.

Überhäuft von Emotionen können wir heute sagen, dass wir einen Piloten in nur 5 Jahren auf seinem absoluten Höhepunkt, in schönster Blüte, kerngesund, und mit dem wahrlich besten Team, am Samstag den 13.05.2023 abschalten werden.
Bald, zu bald!

Wenig Zeit bleibt
Uns,
bleibt Euch.

Das gesamte Team gibt die kommenden 14 Tage Vollgas
für Uns,
für Euch.
Ehrenleute!

Sollte es lauter werden, lasst uns feiern, ein letztes Mal —
denn da ist verdammt viel Leben in dieser “Todesecke!”

Auf ewig, nie für immer

¡Adiós!